Política de Privacidade TripleTrad
A TripleTrad prioriza a confiança na parceria com seus clientes, tradutores, revisores, colaboradores, fornecedores, além de prezar pela privacidade de cada indivíduo.
Nossos elevados padrões éticos fazem com que nossas parcerias de projetos sejam tratadas em consonância com as leis de cada país onde atuamos no que tange ao correto recebimento, análise e confidencialidade das informações recebidas pela TripleTrad.
O escopo da nossa Política de Privacidade abrange toda informação pessoal recebida pela TripleTrad, em todos os formatos possíveis.
A nível global, inspiramo-nos nos princípios do Safe Harbor Privacy Policy e, mais recentemente, do EU-US Privacy Shield.
Regionalmente, seguimos a Lei argentina nº 25.326/2001, que trata de Princípios Gerais Relativos à Proteção de Dados. Referidos princípios materializam-se em:
Notificação
Os usuários devem ser informados de que seus dados estão sendo coletados, bem como sobre qual o propósito de uso dessas informações.
A TripleTrad fornece informações de contato para quaisquer dúvidas ou reclamações sobre o uso dos dados, bem como oferece aos indivíduos a possibilidade de limitar a utilização de suas informações pessoais;
Escolha
A TripleTrad oferece aos seus usuários e clientes a possibilidade de estar de acordo (ou de rejeitar) que suas informações pessoais sejam:
a) disponibilizadas a terceiros;
b) utilizadas com propósitos diferentes daqueles originalmente previstos ou dos previamente autorizados pelo indivíduo.
A TripleTrad sempre solicitará autorização explícita prévia do usuário ante a necessidade de compartilhamento de informações pessoais de qualquer natureza junto a terceiros.
Para isso, a TripleTrad proporcionará mecanismos de escolha aos indivíduos diretamente relacionados à informação.
Transferência a agentes parceiros
As transferências de dados a terceiros, quando autorizadas pelo cliente, somente poderão ocorrer com as organizações que seguem adequados princípios de proteção da privacidade, ou seja, que estejam de acordo com esta Política de Privacidade.
Segurança
A TripleTrad empreenderá esforços e investirá na proteção de informações pessoais e na prevenção de acessos não autorizados, perda, má utilização, alteração ou destruição de informação.
Integridade dos dados
A TripleTrad usará informações pessoais somente em consonância com os propósitos para os quais os dados foram autorizados pelo indivíduo e colhidos.
Adotaremos todos os procedimentos necessários para assegurar que a informação fornecida seja fiel aos propósitos em vista, completa e atualizada.
Acesso e correção de dados
A TripleTrad, sob solicitação prévia, concederá ao indivíduo acesso apropriado às informações pessoais já coletadas sobre o próprio solicitante.
Além disso, a TripleTrad permitirá ao indivíduo a possibilidade de agregar, corrigir ou apagar informações incompletas ou errôneas;
Execução
A TripleTrad desenvolverá meios eficazes para garantir o cumprimento dos princípios desta Política de Privacidade, como a realização de frequentes auditorias de compliance.
Adotamos medidas disciplinares para casos de violação desta política, incluído o cancelamento de contrato de trabalho do colaborador envolvido.
A TripleTrad adota medidas de segurança para proteger e assegurar a transmissão e o armazenamento dos dados pessoais fornecidos pelos clientes e parceiros, de acordo com a natureza dos mesmos, a fim de evitar alterações ou tratamentos não autorizados.
Além disso, a TripleTrad reserva-se o direito de modificar e revisar os termos e condições desta Política de Privacidade a qualquer momento, notificando os usuários a respeito dessas modificações por meio desta página.
O fato de o usuário proporcionar os dados que lhe sejam requeridos implica aceitação expressa dos termos expostos nesta Política de Privacidade.
Sem prejuízo do disposto no parágrafo anterior, o usuário aceita e presta seu consentimento livre, expresso e informado com os termos da presente Política de Privacidade, especialmente no que se refere à concessão dos dados pessoais.
Referidos dados serão utilizados unicamente para fins de exitoso desenvolvimento dos projetos no âmbito da TripleTrad, segundo diretrizes da Lei argentina nº 25.326/2001, que trata de Princípios Gerais Relativos à Proteção de Dados.
Serviços de Tradução e Revisão
